Deutsch-Italienisch Übersetzung für einander

a vicendaPeccato, però che si contraddicano a vicenda. Zu schade, daß sie sich einander widersprechen. E' utile poterci aiutare a vicenda. Es ist gut, dass wir einander helfen können. Ripeto: questi due obiettivi non si escludono a vicenda. Beide Ziele schließen einander nicht aus.
amarsiIl crimine che avevano commesso era essere dei giovani omosessuali che avevano osato amarsi. Ihr Verbrechen bestand darin, dass sie junge Homosexuelle waren, die einander zu lieben wagten.

l'un l'altroSono d'accordo, e dovremmo davvero ascoltarci l'un l'altro. Ich stimme dem zu, aber wir sollten einander zuhören. In simili circostanze, non ha senso accusarsi l'un l'altro: bisogna agire. Unter solchen Umständen bringt es nichts, einander zu beschimpfen; Maßnahmen müssen ergriffen werden.
vicendevolmenteÈ quindi essenziale ascoltarsi vicendevolmente. Deshalb ist es wichtig, daß wir einander zuhören. È importante che le singole istituzioni non si limitino a riferire sulle attività reciproche, ma offrano vicendevolmente risposte e commenti. Es ist wichtig, dass die einzelnen Institutionen einander nicht nur berichten, sondern auch auf einander reagieren und zu einander Stellung nehmen. Infatti, non ha senso che i 15 vecchi Stati membri si scambino soldi vicendevolmente. Es ist tatsächlich überflüssig, dass die EU-15 einander Geld geben.

Wörterbuch